本、同一个故事大纲，根据两国的国情和文化背景，作本土化的修改，再同时进行拍摄制作。

跟中美相比，中韩至少都是东亚文化圈。

“欧巴，这不是翻拍吗？”

李尹馨歪着脑袋，又娇又憨。

“不一样，这个算是一卵双生。”

陆飞说：“定制影片，定制改编，各国有各自的版本，不会有看不懂的问题出现，就像你们管中秋节叫秋夕节一样，两边拍好后，再同期上映，就能有‘1+1大于2‘的宣传效果。”

“Emm，确实不一样。”

李富真眼前一亮，觉得可操作性大，不但弥补了减少合拍片水土不服的毛病，而且两边互不干涉，都能调动头部的主创制作资源。

“如果觉得不错的话，伱们到时候可以来华夏见见媛媛，聊聊合作的事了。”

陆飞拍拍胸脯，主动当这个中间人。

“媛媛，是不是就是你的老婆！”

李尹馨眼神幽怨，话里酸溜溜。

好啊，闹了半天，什么文娱集团，并不是帮我，也不是帮姐姐，而是在帮你的高媛媛！

“咳咳，不要误会，我们谈的完全是生意，她是汉唐的老总，汉唐是华夏市值最大、资源最多、影响力最广的文娱公司！对你，对富真，对我，对她，可以说是四赢！”

陆飞隐藏死心，一副公事公办的样子。

“哪是她赢得多，还是我和姐姐赢得多？”李尹馨颇为不满地撅嘴。

“尹馨，不要说了。”

李富真白了眼，反正赚多赚少，不还是给他们老陆家赚嘛！

李尹馨幽怨地盯着陆飞。

就见他眼观鼻，鼻观心，一言不发。

“这个一本两拍的模式，确实是一个不错的新思路，可以试一试。”

李富真考虑再三，之所以韩流要对外输出，不就是棒子的市场太卷、太小，庙小王八多，一旦三星和Line真的要成立娱乐公司，必须进军华夏，甚至输出好莱坞。

不管怎么样，都要跟汉唐打好交道。

“除了电影，还有综艺。”

陆飞搅拌着咖啡。

“综艺？”

李尹馨噗嗤一笑，“欧巴，我不是故意，唔，我没有笑你，我觉得综不管是制作水平，还是制作团队上，都是我们韩综更胜一筹。”

“客观的说，是这样，在综艺制作水平上，棒子确实比华夏要高，不过制作综艺，比拼这些以外，关键还是新意和模式。”

陆飞举了《好声音》这个例子。

李富真、李尹馨互看一眼，当然知道好声音这个综艺模式自从在华夏一炮而红，海外版权已经被很多国家买下