进入十一月，桓翌竟然病逝于山阳。

桓翌一死，驻守山阳的那部分剩下的三万多残兵自然就由其同行出征的长子桓朗领导。

临死之前，桓翌交代儿子，让他必须要照顾好他的母亲以及兄弟们，还有族人，并要他把在建康的桓家族人全部接到荆州去。

桓朗答应了。等到桓翌病逝后，他就跟其弟一起商量接下来该怎么办？

桓密建议，先要求朝廷让桓朗承袭王爵，接着回荆州去，将荆州那十几万的士兵的统兵权接收到手里。接着以为其父治丧的理由，让在建康的桓家族人到荆州来，这样一来，无论是皇室曹家还算是王家，谢家等家族都无法拿桓家族人来要挟他们了。

要是桓家族人都到了荆州的话，他们再下一步就绸缪如何制造混乱，拿下建康，彻底将皇帝赶下台，然后桓朗登位。

两人商量好了，桓朗就果然向皇帝上表要求承袭楚王爵，并让朝廷护送桓家人去荆州为其父送葬服丧。

谢安等人考虑到荆州那边还有桓氏家族控制的十来万兵士，要是不答应桓朗所求，怕那边先就会乱起来。毕竟景国这一次北伐失败，死了不少士兵，要是动乱再起，怕秦国和燕国勾结南下，对建康不利，所以答应了桓朗所求，让桓朗承了楚王的王爵，同时也同意了以南康大长公主为首的桓家人回荆州去。

桓朗便以楚王的身份带领残兵回荆州，顺利的接管了荆州那十几万兵士的统兵权。

建康城里桓溪见此情况知道大势已去，他在朝廷里哪里能再继续替其亡父主持朝政，不得已，他只能后退一步，将手中权力交给谢安和王涛。好在，桓溪手上依然有两万多荆州的精兵，而控制禁军的是他亡父的下属袁嵘，所以桓家暂时安全。只不过，因为桓溪跟其大哥桓朗不对付，桓朗又承继了王位，他自然是不能去荆州。思来想去，他决定向谢家和王家示弱，并且投靠了曹焕。

就在南康大长公主等人要去荆州时，桓溪却选择留在了建康。他不并不相信其兄长会善待他，因为缁衣巷那一次冲击谢家的事件，他已经彻底和其兄长闹翻。他本来想取代其兄长在父亲心目中的地位，哪里想到其父北伐却意外失败，并且桓朗因为随其父北伐，还顺势接管了剩下的兵力，最后还承袭了王爵。

荆州他是不能去的，只能留在建康。而桓家先前的所为，可是把建康城里的高门士族们得罪了不少，最明显的就是王谢两家。很显然，他要投靠王谢两家，他们是不会相信他的。而且王谢两家也分别掌握着扬州和豫州，他们不会稀罕他手上的这几万士兵。

可是相比王家和谢家，原先的武陵睿王曹焕就不一样了。此时的武陵睿王身份非常尴尬，他是武帝的子孙，是现在这个小皇帝曹桂的堂兄，而且是年纪最长，颇有能力的堂兄，但他此刻却是庶民。先前的废帝曹安被迁去了荆州，前太子被废为庶人的会稽威王曹练在这一次被圈禁的一年中，身体是彻底垮了，现如今也只是拖日子了，他的健康状况完全无法出山