。他跟正史庾保起一起去荆州费了好大的劲儿才劝动了桓翌，让桓翌接了旨带领荆州的兵马去跟符存的进犯景国的秦军交战。桓翌还留庾保和阮献在荆州等消息，说等到他击退了秦军，再带着两人回建康去向皇帝覆命。

桓翌这种做法，庾保和阮献还没遇到过，但是他们又不敢拒绝他的这种提议，不然，万一他恼了，不带荆州兵去击退秦军，那就糟糕了。所以两人只得乖乖地留下来，好在，桓翌带领荆州兵马出征后，留下来招待他们的人，对他们十分热情，每日家花天酒地，庾保和阮献就也不觉得日子难过了。

大将军桓翌果然是会打战，带着荆州兵在三月底出征，只不过半年多就击退了符存带领的秦军，将他们打回了秦国境内。桓翌得胜，一时间威名无双，他的声势更大了。

接着他带着五万精壮兵士，又让人接来了皇帝派来的史臣庾保和阮献一起进京，向皇帝奏捷。

这一下庾保和阮献明白了，大将军将他们两人留在荆州好酒好肉地招待着的用意了，如果说桓翌得胜后，一个人带着五万精壮兵马进京，那么别人就会说他有贰心。可要是他们两个皇帝的使臣同路，那么那可就是进京奏捷了。

一路上，桓翌带着自己的五万精壮荆州并顺利地通过了豫州，来到了建康城外。

当时，担任豫州刺史的是谢节，他也没办法不让桓翌带领大军过界，毕竟桓翌可是又立下了大功，而且他还是带着皇帝的两位使臣同路，说起来五万兵马不多也不少，他不能因为怀疑桓翌有不臣之心，就动手阻拦桓翌进京报捷。况且，就算他想要拦住桓翌，还要向皇帝禀报呢，他也不能私自做主。这要奏报，一来一回又是若干天，而且，他并不能保证皇帝回复给他的信中同意他对桓翌动手。桓家的荆州军可不只是换翌带的这五万精兵，他的兄弟子侄在荆州带着的兵至少还有十五万以上。要是他胡乱动作，惹恼了桓翌，桓翌以此借口兴兵作乱，先就对付豫州军，那才经历了兵败而减少了一半兵员的豫州兵绝对不是对手。

也许，桓翌早就设想好了这一步，故意带着五万精兵，让皇帝派出的两位使臣同行，并且大张旗鼓地经过豫州进京，就等着谢节犯错。只要谢节敢有任何阻拦，那么他就有借口了，比如说打着“清君侧，除奸臣”的名号对付豫州军，从而彻底逼迫皇帝让谢家退出豫州，让桓家占据豫州之地。

要真是这样发展下去的话，那么景国一半的土地和兵马就属于桓家了，得到了豫州之地，就相当于扼住了建康的咽喉，他可以控制建康，控制皇帝，轻则挟天子以令诸侯，重则以己代之。

再说了皇帝先前因为不信任桓翌，让他的六叔带领豫州兵马去跟进犯景国的秦军交战，结果却以失败告终。本来这一次皇帝让桓翌带领荆州兵马去弥补谢岩