见到正在往这边看的夏安然，这位负责料鱼丸的夫人，对他露出了一个爽朗的笑。

她开口是有些生疏的官话。

很明显，这位夫人一眼就看出了夏安然外乡人的身份，并且认为他听不懂本地的语言。

中华地域宽广，南北语系，又隔着长江，黄河，互不贯通，方言更是千千万。

方言受地理制约，越复杂地形的地方，方言自然最多。

而南方水道众多，吴语系的方言，虽然有一定的共通，但是差异点也并不小。

他曾经任职的福建永春就是特例之一，传闻福建那边隔了一座山，彼此之间就可能听不懂他们的方言了，但是在这女子有些意料之外的是，夏安然还真能听得懂。

一方面是因为他从小就生活在吴语区，他那时候虽然已经倡导使用普通话，但是要和说了一辈子地方话的老人们交流，还是要用方言的。另一方面，他在三国时代的朋友，孙策和周瑜，都是吴地人。

所以他们偶尔也会互相学着点彼此的家乡话。

这是因为在东汉时期，官员通常都不会被派去管理自己出生的地方。而如果，所派驻的地方是同一语系，那问题倒也不大，但是倘若像北方的官员被派去了南方，或是南方的官员，被派去管理北方，单单就语言，这一点就是一个大问题，但也不是说语言不通就寸步难行了，毕竟官僚系统都必须使用官话。

只是，如果语言不通，那要如何和当地的民众交流呢？

如果不能和当地的民众交流，那么官员就将会被束缚在府衙之内，他所看到的、听到的，也只不过是府衙里的人，想让他看到和听到的，被蒙骗的概率极大。

所以在大汉生活的时候，如果条件允许的情况下，大家都会学着一些方言，以备不时之需，实在不行，拿人拿来唬人也是可以的。

毕竟常言道，有备则无患。

夏安然当时并没有派去吴地做官员，但是到了这里。他曾经所学会的吴地话，就无疑为他点亮了当地人的好感度，尤其是在听到他是一个北方人。却特地学了一些，吴地语言的时候。

这个道理大概就跟现代人发现，有老外为了到中国来旅游，特地学了好几句中文一样，虽然在听他说话的时候，可能有不少人有“你还不如说英文呢”的吃力感，但是出于本地人的领地自豪，这种时候多半都会表现得极为大度。

毕竟人家千里迢迢过来旅游，还特地学了语言，不管怎么样，总得给个友善的态度吧。

差不多就是这个原理。