呢，先生，赚钱多不容易啊。”

在拉尔夫的强烈坚持下，店主只能答应以成本价出售这个坩埚，并且接受拉尔夫的托运费。

直到拉尔夫离开店铺，店主还在那喃喃，“多好的一个孩子啊！今晚回去，老婆应该会对我好点了吧。”

他的眼神中充满了希望。

走出店铺，拉尔夫注视着阿不福思，用眼神控诉着他的不负责行为。

“怎么了，我脸上有东西吗？”阿不福思疑惑地摸了摸脸，丝毫没有刚才店铺内的调侃神色。

“我刚刚都尴尬死了，你知不知道，天哪！这到底哪里出错了！”拉尔夫哀叹道。

接下来，拉尔夫在陆续增多的行人的目光中，享受着“可怜的孩子”的折扣，先后在维泽埃克魔法用品店买了一套玻璃或水晶小药瓶、一架望远镜和一台黄铜天平；

在丽痕书店买了家里没有的课本；

在摩金夫人长袍专卖店订制了三套素面工作袍（黑色）、一顶日间戴的素面尖顶帽（黑色）、一双防护手套（火龙皮或同类材料制作）和一件冬用斗篷（黑色，银扣）；

全部都打包让猫头鹰递送回去。

中途在福洛林·福斯科冰淇淋店买了两份冰淇淋，特意请了阿不福思一份。

最后，两人跌跌撞撞来到了奥利凡德魔杖商店。

这是一家又小又破商店，门上的金字招牌已经剥落，上边写着：“奥利凡德：自公元前三百八十二年即制作精良魔杖”。

商店的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。

小心地推开着满是古董气息门，他们走了进去。

它的店堂很小，除了角落里一张长椅，别的什么也没有。成千上万装有魔杖的狭长纸盒从地板堆到天花板，到处都落着一层薄薄的灰尘。

店堂后面的什么地方传来了阵阵叮叮当当的铃声。

阿不福思坐到一旁的长椅上等候。

拉尔夫看着周围拥挤的环境，有点不太喜欢。

“早上好。”一个轻柔的声音说，把拉尔夫拉了回来，“看来您对我这不是很满意。”

“早上好，您这太挤了，我不是很喜欢。”拉尔夫很诚实地回答。

“好吧。你是今年入学的小巫师？”奥利凡德先生注视着拉尔夫，他那对颜色很浅的大眼睛在暗淡的店铺里好似两轮明月。

“是的，我是拉尔夫·阿尔维，您叫我拉尔夫就好。”

“拉尔夫？原来您就是拉尔夫啊。”

拉尔夫惆怅地看了一眼边上的阿不福思。

“阿不福思！阿不福思·邓布利多！又见到您了，真是太开心了桃花心木的，龙的神经，14又1/2英寸长，